flagellatore
fla·gel·la·tó·re /fladdʒellaˈtore/ s.m. C1
pl. flagellatori; f. flagellatrice
-
lett. Chi flagella, cioè percuote con una frusta o un flagello. Chi colpisce un'altra persona con una frusta.
- Nel dipinto il flagellatore alza il braccio contro il condannato.
- Sinonimi
- fustigatore lett., sferzatore lett.
- en
- flagellator, scourger
- fr
- flagellateur
- de
- Geißler
- es
- flagelador
- pt
- flagelador
- la
- flagellator
-
fig. lett. Chi critica o condanna con durezza vizi e costumi altrui. Chi attacca con parole molto dure i difetti degli altri.
- Fu un implacabile flagellatore dei costumi corrotti della sua epoca.
- Sinonimi
- fustigatore lett., censore, accusatore
- Contrari
- lodatore
- en
- scourge, harsh critic
- fr
- flagellateur
- de
- Geißler
- es
- flagelador
- pt
- flagelador
- la
- castigator
Si scrive flagellatore, non flagelatore né flaggellatore.
Etimologia
dal lat. flagellātor -ōris, der. di flagellare. Prima attestazione: sec. XIV.
