formicaio
for·mi·cà·io /formiˈkajo/ s.m. B2
pl. formicai
-
Nido di formiche; per estensione, la colonia di formiche che vi abita. Il posto, di solito un mucchietto di terra, dove vivono le formiche.
- Ho inciampato in un formicaio e mi sono ritrovato pieno di formiche.
- Sinonimi
- nido di formiche
- en
- anthill, ant nest
- fr
- fourmilière
- de
- Ameisenhaufen, Ameisennest
- es
- hormiguero
- pt
- formigueiro
- la
- formicarium
-
fig. Luogo pieno di gente che si muove di continuo; moltitudine di persone in movimento. Posto affollato dove tante persone vanno avanti e indietro.
- La stazione all'ora di punta era un formicaio.
- Sinonimi
- brulichio, via vai, affollamento
- en
- hive of activity, swarm
- fr
- fourmilière
- de
- Gewimmel, Ameisenhaufen
- es
- hormiguero
- pt
- formigueiro
- la
- turba
Etimologia
dal lat. tardo formicarium, da formica. Prima attestazione: sec. XIV.
