formicolare
for·mi·co·là·re /formikoˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io formicolo; part. pass. formicolato; coniugazione completa
-
Muoversi in gran numero e in modo disordinato, come fanno le formiche. Muoversi in tanti, in tutte le direzioni, come le formiche.
- Sulla spiaggia la gente formicolava tra gli ombrelloni.
- en
- to swarm, to teem
- fr
- fourmiller, grouiller
- de
- wimmeln
- es
- hormiguear, bullir
- pt
- formigar, fervilhar
- la
- formicare
-
Essere pieno, gremito di persone, animali o cose (con «di»). Essere pieno di tante persone o cose.
- Il piazzale formicolava di tifosi.
- Il testo formicola di errori.
- en
- to be teeming with, to be crawling with
- fr
- fourmiller de
- de
- wimmeln von
- es
- estar plagado de, rebosar de
- pt
- estar repleto de, fervilhar de
-
Dare una sensazione di formicolio, detto di una parte del corpo. Dare la sensazione di tanti piccoli pizzicorrii, come quando un braccio o un piede si «addormenta».
- Dopo ore seduto mi formicolava la gamba.
- Sinonimi
- informicolirsi
- en
- to tingle, to have pins and needles
- fr
- fourmiller, avoir des fourmis
- de
- kribbeln
- es
- hormiguear
- pt
- formigar
Etimologia
dal lat. formicare, derivato di formica.
