Vai al contenuto
dizionar.io

inferno

in·fèr·no /inˈfɛrno/ s.m. B1

pl. inferni

  1. relig. Nella tradizione cristiana, il luogo e la condizione di pena eterna delle anime dannate. Il luogo dove, secondo la religione cristiana, vanno a soffrire per sempre le anime dei peccatori.

    • Nella sua visione l'inferno era un abisso di fuoco.
    Sinonimi
    dannazione, perdizione, averno lett., geenna lett., tartaro lett.
    Contrari
    paradiso, cielo
    en
    hell
    fr
    enfer
    de
    Hölle
    es
    infierno
    pt
    inferno
    la
    infernum
  2. fig. Luogo, situazione o condizione che causa grande sofferenza o grave disagio. Un posto o un momento in cui si soffre moltissimo.

    • Quell'estate nell'ufficio senza aria condizionata fu un inferno.
    Sinonimi
    tormento, supplizio, calvario, tortura
    Contrari
    paradiso
    en
    hell, ordeal
    fr
    enfer
    de
    Hölle
    es
    infierno
    pt
    inferno
    la
    cruciatus
  3. fig. Grande confusione; scompiglio rumoroso e disordinato. Grande confusione, con molto rumore e disordine.

    • Si svegliò in un inferno di rumori.
    • All'uscita da scuola c'è un inferno di auto e di bambini.
    Sinonimi
    caos, baraonda, putiferio, pandemonio, scompiglio
    Contrari
    quiete, calma, ordine
    en
    chaos, bedlam, pandemonium
    fr
    chaos, pagaille, vacarme
    de
    Chaos, Tumult
    es
    caos, jaleo
    pt
    caos, confusão
    la
    tumultus
  4. enol. Vino rosso a denominazione di origine della Valtellina. Un vino rosso che si produce in Valtellina.

    • Con la bresaola abbiamo bevuto un Inferno.
    en
    Inferno (Valtellina red wine)
    fr
    Inferno (vin rouge de la Valteline)
    de
    Inferno (Rotwein aus dem Veltlin)
    es
    Inferno (vino tinto de la Valtelina)
    pt
    Inferno (vinho tinto da Valtelina)

Modi di dire

mandare qualcuno all'inferno
Scacciarlo con rabbia o rifiutarsi di ascoltarlo; trattarlo male. Dopo l'ennesima scenata l'ho mandato all'inferno.
d'inferno
Intensissimo, terribile; si dice di caldo, freddo, fame e simili. Fuori faceva un freddo d'inferno.
fare un inferno
Provocare grande confusione o fare una scenata violenta. Quando ha scoperto il danno ha fatto un inferno.

Etimologia

dal lat. tardo infĕrnus «che sta sotto», da infĕrus «inferiore». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

inverno, quaderno con illustrazione, interno, materno, moderno, eterno, fraterno, odierno, paterno, perno con illustrazione, ab aeterno, falerno con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di inferno
Divisione in sillabe
Come si pronuncia inferno
Analisi grammaticale
Plurale di inferno
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere