inferno
in·fèr·no /inˈfɛrno/ s.m. B1
pl. inferni
-
relig. Nella tradizione cristiana, il luogo e la condizione di pena eterna delle anime dannate. Il luogo dove, secondo la religione cristiana, vanno a soffrire per sempre le anime dei peccatori.
- Nella sua visione l'inferno era un abisso di fuoco.
- Sinonimi
- dannazione, perdizione, averno lett., geenna lett., tartaro lett.
- Contrari
- paradiso, cielo
- en
- hell
- fr
- enfer
- de
- Hölle
- es
- infierno
- pt
- inferno
- la
- infernum
-
fig. Luogo, situazione o condizione che causa grande sofferenza o grave disagio. Un posto o un momento in cui si soffre moltissimo.
- Quell'estate nell'ufficio senza aria condizionata fu un inferno.
- en
- hell, ordeal
- fr
- enfer
- de
- Hölle
- es
- infierno
- pt
- inferno
- la
- cruciatus
-
fig. Grande confusione; scompiglio rumoroso e disordinato. Grande confusione, con molto rumore e disordine.
- Si svegliò in un inferno di rumori.
- All'uscita da scuola c'è un inferno di auto e di bambini.
- en
- chaos, bedlam, pandemonium
- fr
- chaos, pagaille, vacarme
- de
- Chaos, Tumult
- es
- caos, jaleo
- pt
- caos, confusão
- la
- tumultus
-
enol. Vino rosso a denominazione di origine della Valtellina. Un vino rosso che si produce in Valtellina.
- Con la bresaola abbiamo bevuto un Inferno.
- en
- Inferno (Valtellina red wine)
- fr
- Inferno (vin rouge de la Valteline)
- de
- Inferno (Rotwein aus dem Veltlin)
- es
- Inferno (vino tinto de la Valtelina)
- pt
- Inferno (vinho tinto da Valtelina)
Modi di dire
- mandare qualcuno all'inferno
- Scacciarlo con rabbia o rifiutarsi di ascoltarlo; trattarlo male. Dopo l'ennesima scenata l'ho mandato all'inferno.
- d'inferno
- Intensissimo, terribile; si dice di caldo, freddo, fame e simili. Fuori faceva un freddo d'inferno.
- fare un inferno
- Provocare grande confusione o fare una scenata violenta. Quando ha scoperto il danno ha fatto un inferno.
Etimologia
dal lat. tardo infĕrnus «che sta sotto», da infĕrus «inferiore». Prima attestazione: sec. XIII.
