audace
au·dà·ce /auˈdatʃe/ agg. B2
f. audace; pl. audaci, audaci; sup. audacissimo
-
Che mostra coraggio e non teme il pericolo. Che non ha paura e affronta anche le cose pericolose.
- Un audace alpinista ha scalato la parete nord in inverno.
- Sinonimi
- coraggioso, ardito, intrepido, temerario, ardimentoso lett., animoso lett.
- Contrari
- vile, pavido, timoroso
- en
- bold, daring
- fr
- audacieux, hardi
- de
- kühn, wagemutig
- es
- audaz, osado
- pt
- audaz, corajoso
- la
- audax
-
Che richiede audacia perché comporta rischi. Che è difficile e rischioso e per riuscirci ci vuole coraggio.
- È stata una manovra audace, ma ha funzionato.
- Sinonimi
- rischioso, arrischiato, azzardato
- Contrari
- prudente, sicuro
- en
- risky, daring
- fr
- risqué, audacieux
- de
- gewagt
- es
- arriesgado, audaz
- pt
- arriscado, audacioso
- la
- audax
-
Che rompe con la tradizione; innovativo, d'avanguardia. Molto nuovo e diverso da ciò che si è sempre fatto.
- L'architetto ha presentato un progetto molto audace.
- Sinonimi
- innovativo, d'avanguardia, originale
- Contrari
- classico, convenzionale, tradizionale
- en
- bold, avant-garde
- fr
- audacieux, d'avant-garde
- de
- kühn, avantgardistisch
- es
- innovador, vanguardista
- pt
- ousado, inovador
- la
- novus
-
Che non rispetta i limiti del rispetto o della convenienza; sfrontato, insolente. Che si comporta o parla senza rispetto, con troppa sfacciataggine.
- Ha dato una risposta audace al professore.
- Sinonimi
- sfacciato, sfrontato, insolente, impertinente
- Contrari
- rispettoso, timido
- en
- brazen, impudent
- fr
- effronté
- de
- dreist, frech
- es
- descarado
- pt
- atrevido, descarado
- la
- audax
-
Che si discosta dal pudore o dalla sobrietà; provocante. Che mostra troppo o fa discutere, perché va oltre ciò che è considerato decoroso.
- Ha indossato un abito molto audace alla festa.
- Sinonimi
- provocante, osé, succinto
- Contrari
- sobrio, castigato
- en
- daring, risqué
- fr
- osé
- de
- gewagt, freizügig
- es
- atrevido, provocativo
- pt
- ousado
Modi di dire
- la fortuna aiuta gli audaci
- Chi osa ha più possibilità di riuscire. Ha chiesto un colloquio al direttore e l'ha avuto: la fortuna aiuta gli audaci.
Etimologia
dal lat. audax -acis, da audere «osare». Prima attestazione: sec. XIV.
