formulare
for·mu·là·re /formuˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io formulo; part. pass. formulato; coniugazione completa
-
Esprimere con parole precise e in forma chiara un pensiero, una domanda, un giudizio o un augurio. Dire o scrivere qualcosa con parole chiare e precise.
- Ha formulato la domanda con molta cautela.
- Sinonimi
- esprimere, enunciare, manifestare
- Contrari
- tacere
- en
- formulate, express
- fr
- formuler
- de
- formulieren
- es
- formular
- pt
- formular
- la
- enuntiare
-
Elaborare, mettere a punto un piano, un'ipotesi o una proposta. Pensare e preparare con cura un'idea, un piano o una proposta.
- Gli studiosi hanno formulato una nuova ipotesi.
- en
- formulate, draw up
- fr
- élaborer, formuler
- de
- ausarbeiten, aufstellen
- es
- elaborar, formular
- pt
- elaborar
- la
- excogitare
-
scient. Esprimere mediante una formula una legge o un principio. Scrivere una regola scientifica o matematica con una formula.
- Newton formulò la legge di gravitazione.
- Sinonimi
- enunciare
- en
- formulate
- fr
- formuler
- de
- formulieren
- es
- formular
- pt
- formular
- la
- enuntiare
Modi di dire
- formulare un'ipotesi
- Proporre una spiegazione possibile di un fatto, ancora da verificare. La polizia ha formulato diverse ipotesi sul furto.
- formulare un augurio
- Esprimere un buon augurio a qualcuno. Vorrei formulare i migliori auguri agli sposi.
Etimologia
deriv. di formula.
