freddamente
fred·da·mén·te /freddaˈmente/ avv. B2
-
Con freddezza e distacco, senza mostrare partecipazione emotiva. In modo freddo, senza far vedere quello che si prova.
- Mi salutò freddamente e se ne andò.
- Accolse la notizia freddamente.
- Sinonimi
- con freddezza, con distacco, indifferentemente, impassibilmente
- Contrari
- calorosamente, affettuosamente
- en
- coldly, frostily
- fr
- froidement
- de
- kühl, kalt
- es
- fríamente
- pt
- friamente
- la
- frigide
-
Con lucidità e senza pietà, spesso con premeditazione. In modo calmo e senza pietà, dopo aver pensato bene a cosa fare.
- Pianificò freddamente ogni dettaglio del colpo.
- Il testimone ha descritto freddamente quanto accaduto.
- Sinonimi
- a sangue freddo, con premeditazione, lucidamente
- Contrari
- d'impulso, impulsivamente
- en
- coldly, in cold blood
- fr
- de sang-froid, froidement
- de
- kaltblütig, eiskalt
- es
- a sangre fría, fríamente
- pt
- a sangue frio, friamente
- la
- consulto
Si scrive freddamente, non fredamente.
Etimologia
der. di freddo, con il suffisso avverbiale -mente.
