Vai al contenuto
dizionar.io

freddare

fred·dà·re /fredˈdare/ v. tr. B2

aus. avere; io freddo; part. pass. freddato; coniugazione completa

  1. Uccidere all'istante, di solito con un'arma da fuoco. Uccidere qualcuno subito, con un solo colpo.

    • Lo freddarono con un colpo alla nuca.
    Sinonimi
    ammazzare, uccidere, far fuori fam.
    en
    shoot dead, gun down
    fr
    abattre
    de
    niederschießen
    es
    abatir, matar de un tiro
    pt
    abater
    la
    interficere
  2. fig. Smorzare di colpo l'entusiasmo o l'animo di qualcuno, lasciandolo bloccato o mortificato. Togliere all'improvviso la voglia o l'entusiasmo a qualcuno.

    • La sua battuta freddò l'entusiasmo dei presenti.
    Sinonimi
    gelare, raggelare, smorzare, mortificare
    Contrari
    infiammare, entusiasmare
    en
    dampen, chill
    fr
    refroidir
    de
    dämpfen
    es
    enfriar
    pt
    esfriar
    la
    refrigerare
  3. lett. Rendere freddo; far diminuire la temperatura. Far diventare freddo qualcosa.

    • Il vento di tramontana freddò l'aria della sera.
    Sinonimi
    raffreddare, refrigerare form.
    Contrari
    riscaldare, scaldare
    en
    cool, chill
    fr
    refroidir
    de
    abkühlen
    es
    enfriar
    pt
    esfriar
    la
    refrigerare

Modi di dire

freddare sul colpo
Uccidere all'istante. Il bandito fu freddato sul colpo dalla polizia.
freddare l'entusiasmo
Spegnere di colpo la gioia o l'entusiasmo di qualcuno. La notizia del rinvio freddò l'entusiasmo della squadra.

Si scrive freddare, non fredare.

Etimologia

dal lat. tardo *frigidare, der. di frigidus «freddo».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di freddare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia freddare
Analisi grammaticale
Coniugazione di freddare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere