frontaliero
fron·ta·liè·ro /frontaˈljɛro/ agg. e s.m. C1
f. frontaliera; pl. frontalieri, frontaliere
-
Che, chi abita in una zona di frontiera e lavora oltre il confine. Chi vive vicino al confine di uno Stato e ogni giorno va a lavorare nello Stato vicino.
- Ogni mattina migliaia di frontalieri passano il confine per andare al lavoro.
- en
- cross-border commuter, frontier worker
- fr
- frontalier
- de
- Grenzgänger
- es
- trabajador transfronterizo
- pt
- trabalhador transfronteiriço
-
agg. Che si trova o avviene presso la frontiera, o che la riguarda. Che riguarda il confine tra due Stati o la zona vicina.
- Il traffico frontaliero è aumentato nell'ultimo anno.
- Sinonimi
- di frontiera, confinario
- en
- border, cross-border
- fr
- frontalier
- de
- Grenz-
- es
- fronterizo
- pt
- fronteiriço
- la
- finitimus
Si scrive frontaliero, non frontagliero.
Storia della parola
«Frontaliero» deriva da «frontiera», parola che a sua volta viene dal francese «frontière» e, più indietro, dal latino «frons», «fronte». La frontiera è infatti ciò che sta «di fronte», il limite davanti a cui si arriva. La forma italiana è probabilmente modellata sul francese «frontalier».
Probabile Derivato di frontiera con il suffisso -iero, forse sul modello del francese frontalier. Frontiera viene dal francese frontière, derivato di front «fronte», dal latino frons, frontis. Prima attestazione: sec. XX.
