fruscio
fru·scì·o /fruʃˈʃio/ s.m. B2
pl. fruscii
-
Rumore leggero e continuo prodotto dallo sfregamento di cose morbide o sottili, come foglie, stoffe o carta. Suono leggero e dolce che fanno, per esempio, le foglie mosse dal vento o un vestito di seta.
- Si sentiva il fruscio delle foglie sotto i passi.
- en
- rustle, rustling
- fr
- froissement, bruissement
- de
- Rascheln, Rauschen
- es
- susurro, crujido
- pt
- farfalhar, sussurro
- la
- murmur
-
tecn. Rumore di fondo che disturba l'ascolto di un disco, di una registrazione o di una trasmissione radio. Rumore continuo e leggero che si sente in sottofondo in una radio o in una vecchia registrazione.
- Il vecchio disco aveva un leggero fruscio.
- Sinonimi
- disturbo, rumore di fondo
- en
- hiss, static
- fr
- bruit de fond, grésillement
- de
- Rauschen
- es
- ruido de fondo, siseo
- pt
- chiado
Si scrive fruscio, non frusscio.
Etimologia
der. di frusciare, di origine onomatopeica.
