ammonire
am·mo·nì·re /ammoˈnire/ v. tr. B2
aus. avere; io ammonisco; part. pass. ammonito; coniugazione completa
-
Richiamare qualcuno con severità a un comportamento corretto, avvertendolo delle conseguenze. Dire a qualcuno con serietà di comportarsi bene, altrimenti ci saranno conseguenze.
- Il preside ha ammonito gli studenti a non ripetere lo scherzo.
- Sinonimi
- avvertire, richiamare, rimproverare, redarguire form.
- Contrari
- lodare, elogiare
- en
- to warn, to admonish
- fr
- avertir, admonester
- de
- ermahnen, verwarnen
- es
- amonestar, advertir
- pt
- advertir, admoestar
- la
- admonere, monere
-
sport Nel calcio e in altri sport, sanzionare un giocatore con un'ammonizione, mostrandogli il cartellino giallo. Dare a un giocatore un cartellino giallo perché ha commesso un fallo.

- L'arbitro ha ammonito il difensore per un fallo di mano.
- Sinonimi
- cartellinare fam., sanzionare
- en
- to book, to caution
- fr
- avertir, donner un carton jaune à
- de
- verwarnen, gelb zeigen
- es
- amonestar, sancionar con tarjeta amarilla
- pt
- advertir, dar cartão amarelo a
Si scrive ammonire, non ammonnire né amonire.
Etimologia
dal lat. admonēre «avvertire, esortare». Prima attestazione: sec. XIII.
