galante
ga·làn·te /ɡaˈlante/ agg. e s.m. B2
f. galante; pl. galanti, galanti; sup. galantissimo
-
agg. Che si comporta con le donne in modo cortese e premuroso, spesso con intenzione di corteggiarle. Gentile e pieno di attenzioni verso le donne, spesso per fare buona impressione.
- Si mostrò molto galante e le aprì la porta dell'auto.
- en
- gallant, courteous
- fr
- galant
- de
- galant, höflich
- es
- galante, cortés
- pt
- galante, cortês
- la
- comis
-
agg. Che riguarda relazioni amorose, spesso leggere e passeggere. Che ha a che fare con storie d'amore, di solito brevi e non serie.
- Raccontava volentieri le sue avventure galanti.
- Sinonimi
- amoroso, sentimentale
- Contrari
- casto, platonico
- en
- amorous
- fr
- galant
- de
- galant
- es
- galante, amoroso
- pt
- galante, amoroso
- la
- amatorius
-
disus. s.m. Uomo che corteggia una donna; amante. Uomo che fa la corte a una donna o è il suo innamorato.
- La dama si accompagnava al suo galante.
- Sinonimi
- corteggiatore, spasimante, cicisbeo lett.
- en
- suitor, admirer
- fr
- galant, soupirant
- de
- Verehrer
- es
- galán, pretendiente
- pt
- pretendente
- la
- amator
Modi di dire
- avventura galante
- Breve relazione amorosa, spesso senza impegno. Dopo anni di matrimonio rimpiangeva le sue avventure galanti.
Si scrive galante, non gallante.
Etimologia
dal fr. galant, part. pres. di galer «divertirsi», di origine incerta.
