legnata
le·gnà·ta /leɲˈɲata/ s.f. C1
pl. legnate
-
Colpo dato con un legno o con un bastone. Colpo forte dato con un pezzo di legno.
- Il contadino prese una legnata mentre cercava di separare i due cani.
- Sinonimi
- bastonata, percossa, randellata
- en
- blow with a stick, whack
- fr
- coup de bâton
- de
- Stockschlag, Knüppelhieb
- es
- garrotazo, palo
- pt
- paulada
- la
- ictus fustis
-
fig. fam. Grave sconfitta o danno pesante subito. Una brutta sconfitta o una perdita che fa molto male.
- La squadra ha preso una bella legnata in casa.
- en
- thrashing, drubbing
- fr
- raclée, déculottée
- de
- Schlappe, Niederlage
- es
- paliza
- pt
- surra, derrota esmagadora
- la
- clades
Si scrive legnata, non legniata.
Etimologia
der. di legno, col suff. -ata.
