Vai al contenuto
dizionar.io

gelata

ge·là·ta /dʒeˈlata/ s.f. B2

pl. gelate

  1. meteor. Abbassamento della temperatura sotto zero, che fa congelare l'acqua e può danneggiare le coltivazioni. Un periodo in cui fa così freddo che l'acqua diventa ghiaccio.

    • La gelata di aprile ha rovinato i fiori degli alberi da frutto.
    Sinonimi
    gelo, brinata
    en
    frost
    fr
    gelée
    de
    Frost
    es
    helada
    pt
    geada
    la
    gelu
  2. fig. Evento o notizia che spegne all'improvviso entusiasmo e speranze. Una brutta notizia o un fatto che toglie di colpo la gioia e l'entusiasmo.

    • La notizia del rinvio fu una gelata per tutti noi.
    Sinonimi
    doccia fredda, delusione
    en
    damper, chill
    fr
    douche froide
    de
    Dämpfer
    es
    jarro de agua fría
    pt
    balde de água fria

Etimologia

dal part. pass. femminile di gelare, sostantivato.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, data, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gelata
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gelata
Analisi grammaticale
Plurale di gelata
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere