grillare
gril·là·re /griˈllare/ v. intr. C2
aus. avere; io grillo; part. pass. grillato; coniugazione completa
-
enol. region. Detto del vino o di un liquido in fermentazione: gorgogliare, produrre un leggero ribollio. Fare piccole bolle e un leggero rumore, come fa il vino mentre fermenta.
- Il mosto grillava ancora nelle botti.
- Sinonimi
- gorgogliare, frizzare
- en
- to bubble, to ferment
- fr
- bouillonner, pétiller
- de
- gären, sprudeln
- es
- burbujear
- pt
- borbulhar
- la
- fervere
-
fig. fam. Avere grilli per la testa, fantasticare, farsi venire idee strane e capricciose. Avere idee strane e poco realistiche, pensare a cose senza senso.
- Smetti di grillare e pensa a studiare.
- Sinonimi
- fantasticare, farneticare fam.
- Contrari
- ragionare
- en
- to daydream, to have wild ideas
- fr
- avoir des idées folles
- de
- spinnen
- es
- tener pájaros en la cabeza
- pt
- ter ideias malucas
- la
- vana cogitare
Si scrive grillare, non grilare.
Etimologia
der. di grillo, per il rumore simile al canto del grillo e, in senso figurato, per i capricci della mente.
