congestione
con·ge·stió·ne /kondʒesˈtjone/ s.f. B2
pl. congestioni
-
fig. Accumulo eccessivo che ostacola o blocca la circolazione, in particolare del traffico. Situazione in cui ci sono così tanti veicoli o persone che nessuno riesce più a muoversi.
- La congestione del traffico all'ora di punta rallenta tutta la città.
- Sinonimi
- ingorgo, intasamento, blocco
- Contrari
- scorrevolezza
- en
- congestion, traffic jam
- fr
- congestion, embouteillage
- de
- Stau, Verkehrsüberlastung
- es
- congestión, atasco
- pt
- congestionamento, engarrafamento
-
med. Afflusso eccessivo di sangue in un organo o in una parte del corpo, per cause fisiologiche o patologiche. Troppo sangue che arriva tutto insieme in una parte del corpo.
- La congestione polmonare richiede un intervento immediato.
- Sinonimi
- iperemia form.
- en
- congestion
- fr
- congestion
- de
- Blutandrang, Stauung
- es
- congestión
- pt
- congestão
- la
- congestio
-
fam. Malessere improvviso, con nausea e svenimento, attribuito a un brusco sbalzo di temperatura durante la digestione, per esempio dopo un bagno in acqua fredda. Malore che viene dopo mangiato, quando ci si bagna con acqua molto fredda.
- Non fare il bagno subito dopo pranzo: rischi una congestione.
- Sinonimi
- blocco della digestione fam.
- en
- digestive shock, cramp after eating
- fr
- hydrocution
- de
- Kreislaufkollaps nach dem Essen
- es
- corte de digestión
- pt
- choque térmico na digestão
Etimologia
dal lat. congestio -onis «accumulo», da congerere «ammassare».
