torturarsi
tor·tu·ràr·si /tortuˈrarsi/ v. rifl. B2
aus. essere; io mi torturo; part. pass. torturato; coniugazione completa
-
fig. Tormentarsi moralmente, angustiarsi, rimuginare con ansia su un problema o su una colpa. Stare molto male dentro per una preoccupazione o un senso di colpa, pensandoci di continuo.
- Si tortura da giorni per la decisione che ha preso.
- Sinonimi
- tormentarsi, angosciarsi, crucciarsi, rodersi, affliggersi
- Contrari
- rasserenarsi, tranquillizzarsi
- en
- torment oneself, agonize
- fr
- se torturer, se tourmenter
- de
- sich quälen
- es
- torturarse, atormentarse
- pt
- torturar-se, atormentar-se
- la
- se cruciare
-
Infliggere a se stessi sofferenze fisiche. Farsi del male da soli o imporsi grandi sacrifici fisici.
- Si torturava con digiuni e penitenze.
- Sinonimi
- martoriarsi, mortificarsi
- en
- torture oneself, inflict pain on oneself
- fr
- se torturer, se martyriser
- de
- sich foltern, sich kasteien
- es
- torturarse, martirizarse
- pt
- torturar-se, martirizar-se
- la
- se cruciare
Modi di dire
- torturarsi il cervello
- Sforzarsi molto di pensare per trovare una soluzione o ricordare qualcosa. Mi sono torturato il cervello tutta la notte senza trovare una risposta.
Etimologia
forma riflessiva di torturare, dal lat. tardo tortura «torsione, tormento».
