imbellettato
im·bel·let·tà·to /imbelletˈtato/ agg. C2
f. imbellettata; pl. imbellettati, imbellettate
-
spreg. Coperto di belletto, truccato in modo vistoso o eccessivo. Con molto trucco sul viso, tanto da vedersi troppo.
- Un vecchio attore imbellettato salutava dal palco.
- Sinonimi
- truccato, dipinto
- Contrari
- acqua e sapone, struccato
- en
- heavily made-up, painted
- fr
- fardé, maquillé
- de
- stark geschminkt
- es
- maquillado, emperifollado
- pt
- maquilhado, pintado
- la
- fucatus
-
fig. Abbellito in modo artificioso, per nascondere i difetti. Reso più bello di com'è davvero, in modo finto.
- Ci ha dato un resoconto imbellettato della situazione.
- Sinonimi
- artefatto, edulcorato
- Contrari
- schietto, genuino
- en
- glossed over, embellished
- fr
- enjolivé
- de
- geschönt
- es
- edulcorado
- pt
- maquilhado, embelezado
- la
- fucatus
Si scrive imbellettato, non imbelettato.
Etimologia
part. pass. di imbellettare, da belletto.
