imbavagliare
im·ba·va·glià·re /imbavaʎˈʎare/ v. tr. C1
aus. avere; io imbavaglio; part. pass. imbavagliato; coniugazione completa
-
Mettere un bavaglio a qualcuno, legandolo sulla bocca per impedirgli di parlare o gridare. Coprire la bocca di una persona con un panno legato, così non può parlare né gridare.
- I rapinatori hanno imbavagliato il custode.
- Lo imbavagliarono e lo chiusero in cantina.
- Sinonimi
- mettere il bavaglio
- Contrari
- sbavagliare
- en
- to gag
- fr
- bâillonner
- de
- knebeln
- es
- amordazar
- pt
- amordaçar
- la
- os obstruere
-
fig. Impedire a qualcuno di esprimersi liberamente, limitandone la libertà di parola o di stampa. Non lasciare che una persona dica quello che pensa.
- Il regime ha imbavagliato la stampa.
- Cercarono di imbavagliare chi criticava il governo.
- en
- to muzzle, to silence
- fr
- museler, bâillonner
- de
- mundtot machen, knebeln
- es
- amordazar, silenciar
- pt
- amordaçar, silenciar
- la
- silentium imponere
Modi di dire
- mettere il bavaglio
- impedire a qualcuno di parlare o di esprimersi Hanno cercato di mettere il bavaglio ai giornalisti.
Etimologia
der. di bavaglio, con il prefisso in- e il suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XV.
