Vai al contenuto
dizionar.io

imbavagliare

im·ba·va·glià·re /imbavaʎˈʎare/ v. tr. C1

aus. avere; io imbavaglio; part. pass. imbavagliato; coniugazione completa

  1. Mettere un bavaglio a qualcuno, legandolo sulla bocca per impedirgli di parlare o gridare. Coprire la bocca di una persona con un panno legato, così non può parlare né gridare.

    • I rapinatori hanno imbavagliato il custode.
    • Lo imbavagliarono e lo chiusero in cantina.
    Sinonimi
    mettere il bavaglio
    Contrari
    sbavagliare
    en
    to gag
    fr
    bâillonner
    de
    knebeln
    es
    amordazar
    pt
    amordaçar
    la
    os obstruere
  2. fig. Impedire a qualcuno di esprimersi liberamente, limitandone la libertà di parola o di stampa. Non lasciare che una persona dica quello che pensa.

    • Il regime ha imbavagliato la stampa.
    • Cercarono di imbavagliare chi criticava il governo.
    Sinonimi
    zittire, censurare, far tacere, ridurre al silenzio
    Contrari
    liberare, dare voce a
    en
    to muzzle, to silence
    fr
    museler, bâillonner
    de
    mundtot machen, knebeln
    es
    amordazar, silenciar
    pt
    amordaçar, silenciar
    la
    silentium imponere

Modi di dire

mettere il bavaglio
impedire a qualcuno di parlare o di esprimersi Hanno cercato di mettere il bavaglio ai giornalisti.

Etimologia

der. di bavaglio, con il prefisso in- e il suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imbavagliare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imbavagliare
Analisi grammaticale
Coniugazione di imbavagliare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere