Vai al contenuto
dizionar.io

imbellettare

im·bel·let·tà·re /imbellet'tare/ v. tr. C1

aus. avere; io imbelletto; part. pass. imbellettato; coniugazione completa

  1. Truccare con il belletto, cioè con cosmetici applicati sul viso, spesso in modo vistoso. Mettere il trucco sul viso a qualcuno, di solito in modo molto evidente.

    • Prima della festa la nonna si imbellettò con cura.
    • Imbellettarono l'attore prima di farlo entrare in scena.
    Sinonimi
    truccare, pitturare
    Contrari
    struccare
    en
    to make up, to rouge
    fr
    farder, maquiller
    de
    schminken
    es
    maquillar, pintar
    pt
    maquiar, pintar
    la
    fucare
  2. fig. Abbellire con artifici qualcosa per farlo sembrare migliore di quanto sia. Far sembrare una cosa più bella o migliore di quella che è davvero.

    • Il rapporto imbelletta i dati per non allarmare nessuno.
    Sinonimi
    abbellire, infiorettare, edulcorare, agghindare fam.
    Contrari
    smascherare
    en
    to dress up, to gloss over
    fr
    enjoliver, farder
    de
    beschönigen
    es
    embellecer, adornar
    pt
    embelezar, disfarçar
    la
    ornare

Si scrive imbellettare, non imbelettare.

Etimologia

der. di belletto, col prefisso in- e il suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XVI.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imbellettare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imbellettare
Analisi grammaticale
Coniugazione di imbellettare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere