imbottigliare
im·bot·ti·glià·re /imbottiʎˈʎare/ v. tr. B2
aus. avere; io imbottiglio; part. pass. imbottigliato; coniugazione completa
-
Versare un liquido in bottiglie, in genere per conservarlo o venderlo. Riempire di vino, acqua o altro liquido delle bottiglie.
- In cantina hanno imbottigliato il vino dell'ultima vendemmia.
- en
- bottle
- fr
- mettre en bouteille, embouteiller
- de
- abfüllen, in Flaschen füllen
- es
- embotellar
- pt
- engarrafar
- la
- in lagenas infundere
-
fig. Bloccare in un luogo chiuso o stretto, chiudendo le vie di uscita; ostacolare lo scorrimento del traffico. Fermare persone o veicoli in un posto stretto, da cui non possono più uscire o muoversi.
- Un incidente ha imbottigliato le auto in galleria.
- Sinonimi
- bloccare, intrappolare
- Contrari
- sbloccare, liberare
- en
- bottle up, trap
- fr
- bloquer, embouteiller
- de
- blockieren, festsetzen
- es
- atascar, embotellar
- pt
- engarrafar, bloquear
- la
- intercludere
-
mil. Chiudere ogni via di uscita alle forze nemiche, circondandole. Circondare i soldati nemici in modo che non possano scappare.
- Le truppe imbottigliarono il nemico nella valle.
- Sinonimi
- accerchiare, circondare
- Contrari
- liberare
- en
- bottle up, encircle
- fr
- encercler
- de
- einkesseln
- es
- cercar, acorralar
- pt
- cercar, encurralar
- la
- circumvenire
Si scrive imbottigliare, non imbotigliare né imbottiglare.
Etimologia
der. di bottiglia, con prefisso in- e suffisso verbale -are.
