imbrancare
im·bran·cà·re /imbranˈkare/ v. tr. C2
aus. avere; io imbranco; part. pass. imbrancato; coniugazione completa
-
Mettere nel branco; unire un animale o più animali al branco. Far entrare gli animali nel gruppo, tutti insieme.
- Il pastore imbranca le pecore prima di sera.
- Sinonimi
- radunare, raccogliere
- Contrari
- sbrancare, disperdere
- en
- to herd
- fr
- rassembler en troupeau
- de
- zusammentreiben
- es
- juntar en rebaño
- pt
- juntar em rebanho
- la
- congregare
-
fig. spreg. Mettere insieme più persone, trattandole come un branco. Far stare tante persone insieme in un gruppo, senza molta attenzione.
- Li hanno imbrancati tutti in un'unica sala.
- Sinonimi
- riunire, ammassare
- Contrari
- disperdere, separare
- en
- to herd together
- fr
- parquer
- de
- zusammenpferchen
- es
- amontonar
- pt
- amontoar
Si scrive imbrancare, non inbrancare.
Etimologia
der. di branco con il prefisso in- e la desinenza verbale -are.
