imbozzolare
im·boz·zo·là·re /imbottsoˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io imbozzolo; part. pass. imbozzolato; coniugazione completa
-
zool. Detto del baco da seta, fabbricare il bozzolo intorno a sé. Costruire con un filo di seta il piccolo involucro dentro cui il baco si trasforma.
- I bachi cominciano a imbozzolare dopo l'ultima muta.
- Le larve hanno imbozzolato nel giro di pochi giorni.
- Contrari
- sbozzolare
- en
- to spin a cocoon
- fr
- faire son cocon
- de
- sich einspinnen
- es
- encapullarse
- pt
- encasular
-
fig. v. intr. pron. Nella forma imbozzolarsi, avvolgersi o chiudersi in qualcosa come in un bozzolo, per protezione o isolamento. Avvolgersi bene in qualcosa o chiudersi in sé stessi, per stare al caldo o al riparo.
- Si è imbozzolato nella coperta e non si è più mosso.
- Dopo la delusione si è imbozzolato nel silenzio.
- Sinonimi
- avvolgersi, rinchiudersi
- Contrari
- aprirsi, sbozzolarsi
- en
- to cocoon oneself, to wrap oneself up
- fr
- s'enfermer, s'emmitoufler
- de
- sich einigeln, sich einhüllen
- es
- encerrarse, envolverse
- pt
- isolar-se, envolver-se
Si scrive imbozzolare, non imbozolare né imbozzolarre.
Etimologia
da bozzolo, con il prefisso in-.
