imbracciare
im·brac·cià·re /imbratˈtʃare/ v. tr. C1
aus. avere; io imbraccio; part. pass. imbracciato; coniugazione completa
-
Prendere un'arma da fuoco e appoggiarla al braccio o alla spalla, tenendola pronta a sparare. Prendere un fucile e tenerlo in posizione, pronto a usarlo.
- Il cacciatore imbracciò il fucile e prese la mira.
- Sinonimi
- puntare
- en
- shoulder, raise (a rifle)
- fr
- épauler
- de
- anlegen, in Anschlag bringen
- es
- encarar, apuntar con
- pt
- encostar ao ombro, apontar
-
stor. Infilare il braccio nelle cinghie dello scudo per tenerlo in posizione di difesa. Mettere il braccio nelle cinghie dello scudo per usarlo.
- Il soldato imbracciò lo scudo e attese l'attacco.
- Contrari
- deporre
- en
- strap on (a shield), take up (a shield)
- fr
- embrasser (le bouclier), passer au bras
- de
- den Schild am Arm tragen, den Schild ergreifen
- es
- embrazar
- pt
- embraçar
- la
- clipeum capere
-
Prendere e tenere in posizione di uso uno strumento musicale, come la chitarra. Prendere uno strumento e metterselo addosso per iniziare a suonare.
- Imbracciò la chitarra e cominciò a cantare.
- en
- pick up, strap on (a guitar)
- fr
- prendre, se mettre en bandoulière
- de
- umhängen, zur Hand nehmen
- es
- colgarse, empuñar
- pt
- pegar, pendurar ao ombro
Modi di dire
- imbracciare le armi
- Prepararsi a combattere o ricorrere alla lotta armata. Il popolo imbracciò le armi contro l'invasore.
Si scrive imbracciare, non imbraciare.
Etimologia
da braccio, col prefisso in-.
