Vai al contenuto
dizionar.io

imbracciare

im·brac·cià·re /imbratˈtʃare/ v. tr. C1

aus. avere; io imbraccio; part. pass. imbracciato; coniugazione completa

  1. Prendere un'arma da fuoco e appoggiarla al braccio o alla spalla, tenendola pronta a sparare. Prendere un fucile e tenerlo in posizione, pronto a usarlo.

    • Il cacciatore imbracciò il fucile e prese la mira.
    Sinonimi
    puntare
    en
    shoulder, raise (a rifle)
    fr
    épauler
    de
    anlegen, in Anschlag bringen
    es
    encarar, apuntar con
    pt
    encostar ao ombro, apontar
  2. stor. Infilare il braccio nelle cinghie dello scudo per tenerlo in posizione di difesa. Mettere il braccio nelle cinghie dello scudo per usarlo.

    • Il soldato imbracciò lo scudo e attese l'attacco.
    Contrari
    deporre
    en
    strap on (a shield), take up (a shield)
    fr
    embrasser (le bouclier), passer au bras
    de
    den Schild am Arm tragen, den Schild ergreifen
    es
    embrazar
    pt
    embraçar
    la
    clipeum capere
  3. Prendere e tenere in posizione di uso uno strumento musicale, come la chitarra. Prendere uno strumento e metterselo addosso per iniziare a suonare.

    • Imbracciò la chitarra e cominciò a cantare.
    en
    pick up, strap on (a guitar)
    fr
    prendre, se mettre en bandoulière
    de
    umhängen, zur Hand nehmen
    es
    colgarse, empuñar
    pt
    pegar, pendurar ao ombro

Modi di dire

imbracciare le armi
Prepararsi a combattere o ricorrere alla lotta armata. Il popolo imbracciò le armi contro l'invasore.

Si scrive imbracciare, non imbraciare.

Etimologia

da braccio, col prefisso in-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imbracciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imbracciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di imbracciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere