Vai al contenuto
dizionar.io

estrarre

e·stràr·re /esˈtrarre/ v. tr. B2

aus. avere; io estraggo; part. pass. estratto; coniugazione completa

  1. Tirare fuori qualcosa da dove si trova, cavarla. Tirare fuori una cosa dal posto in cui è dentro o attaccata.

    • Il dentista ha estratto il dente del giudizio.
    • Estrasse il portafoglio dalla tasca.
    Sinonimi
    cavare, tirare fuori, levare
    Contrari
    introdurre, inserire
    en
    extract, pull out, take out
    fr
    extraire, sortir
    de
    herausziehen, entnehmen
    es
    extraer, sacar
    pt
    extrair, tirar
    la
    extrahere
  2. Scegliere a sorte uno o più elementi da un insieme, come numeri o nomi. Scegliere a caso, per esempio un numero o un nome, in un sorteggio.

    • Hanno estratto i numeri vincenti della lotteria.
    Sinonimi
    sorteggiare
    en
    draw
    fr
    tirer au sort
    de
    ziehen, auslosen
    es
    sortear, sacar
    pt
    sortear
    la
    sortiri
  3. Ricavare una sostanza da un materiale con procedimenti fisici o chimici. Ottenere una sostanza da qualcos'altro, per esempio lo zucchero dalla canna.

    • Lo zucchero viene estratto dalla canna da zucchero.
    Sinonimi
    ricavare
    en
    extract
    fr
    extraire
    de
    gewinnen, extrahieren
    es
    extraer
    pt
    extrair
    la
    exprimere
  4. inform. Ricavare dati o file da una fonte più ampia, come un archivio compresso o una base di dati. Prendere certi dati o file da un archivio più grande.

    • Estrai i file dall'archivio compresso.
    Sinonimi
    ricavare, scompattare
    en
    extract
    fr
    extraire
    de
    extrahieren, entpacken
    es
    extraer
    pt
    extrair

Modi di dire

estrarre a sorte
Scegliere qualcuno o qualcosa affidandosi al caso. Il vincitore sarà estratto a sorte tra tutti i partecipanti.
estrarre un dente
Togliere un dente dalla bocca. Mi hanno dovuto estrarre un dente malato.

Si scrive estrarre, non estraere.

Etimologia

dal lat. extrahere, comp. di ex- e trahere «trarre».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

sterrare

Fa rima con

attrarre, contrarre, distrarre, ritrarre, sottrarre, trarre, astrarre, detrarre, protrarre, retrarre, bagarre, decontrarre tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di estrarre
Divisione in sillabe
Come si pronuncia estrarre
Analisi grammaticale
Coniugazione di estrarre
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere