bagnare
ba·gnà·re /baɲˈɲare/ v. tr. A2
aus. avere; io bagno; part. pass. bagnato; coniugazione completa
-
Rendere umido o fradicio spargendo o versando un liquido, o immergendo in esso. Mettere acqua o un altro liquido su qualcosa, così che diventi umido.

- Ho bagnato le piante prima di partire.
- en
- wet, soak
- fr
- mouiller
- de
- nass machen, befeuchten
- es
- mojar
- pt
- molhar
- la
- madefacere
-
Lambire, toccare, detto di mari e corsi d'acqua che scorrono lungo un territorio o una città. Dell'acqua di un mare o di un fiume: arrivare fino a un luogo e toccarlo.
- Il mare Adriatico bagna tutta la costa pugliese.
- en
- wash
- fr
- baigner
- de
- umspülen
- es
- bañar
- pt
- banhar
- la
- alluere
-
fam. Festeggiare un evento o un acquisto bevendo insieme. Festeggiare una cosa bella bevendo qualcosa con gli amici.
- Dobbiamo bagnare la tua laurea con una bottiglia di spumante.
- Sinonimi
- festeggiare
- en
- celebrate with a drink, toast
- fr
- arroser
- de
- begießen
- es
- celebrar con una copa
- pt
- brindar
Modi di dire
- bagnare l'ugola
- Bere qualcosa, specialmente vino. Dopo la salita ci siamo fermati a bagnare l'ugola.
Etimologia
dal lat. tardo balneāre, da balneum «bagno». Prima attestazione: sec. XIII.
