Vai al contenuto
dizionar.io

sfilare

sfi·là·re /sfiˈlare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io sfilo; part. pass. sfilato; coniugazione completa

  1. v. tr. Togliere di dosso o da dove è infilato un indumento, un oggetto, un filo. Tirare fuori o togliere una cosa che era infilata o indossata.

    • Si sfilò l'anello e lo posò sul tavolo.
    Sinonimi
    togliere, levare
    Contrari
    infilare, indossare
    en
    take off, slip off
    fr
    enlever, retirer
    de
    abstreifen, ausziehen
    es
    quitar, sacar
    pt
    tirar, retirar
    la
    detrahere
  2. v. intr. Passare in fila, in corteo o in parata davanti a qualcuno. Camminare uno dietro l'altro, in ordine, mentre altri guardano.

    • Le bande musicali sfilarono lungo il viale.
    Sinonimi
    passare, marciare
    en
    parade, march past
    fr
    défiler
    de
    vorbeiziehen, defilieren
    es
    desfilar
    pt
    desfilar
    la
    agmine procedere
  3. moda v. intr. Presentare abiti o accessori su una passerella. Camminare su una passerella mostrando i vestiti di uno stilista.

    • Le modelle sfilano con gli abiti della nuova collezione.
    Sinonimi
    presentarsi
    en
    walk the runway, model
    fr
    défiler
    de
    laufen, vorführen
    es
    desfilar
    pt
    desfilar
  4. fig. fam. v. tr. Sottrarre di nascosto, con destrezza. Rubare qualcosa senza che la persona se ne accorga.

    • Gli hanno sfilato il portafoglio sull'autobus.
    Sinonimi
    sottrarre, rubare fam.
    en
    pickpocket, lift
    fr
    piquer, subtiliser
    de
    stehlen, klauen
    es
    sustraer, birlar
    pt
    furtar, surrupiar
    la
    surripere
  5. v. intr. pron. Di tessuto, perdere i fili ai bordi o in un punto; sfrangiarsi. Dei vestiti o dei tessuti, rovinarsi perché i fili si staccano.

    • Il maglione si è sfilato sul gomito.
    Sinonimi
    sfrangiarsi, sfilacciarsi
    en
    fray, unravel
    fr
    s'effilocher
    de
    ausfransen
    es
    deshilacharse
    pt
    desfiar

Etimologia

der. di filo, con s- privativo o intensivo. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

aflresi

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sfilare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sfilare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sfilare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere