incagliarsi
in·ca·gliàr·si /iŋkaʎˈʎarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi incaglio; part. pass. incagliato; coniugazione completa
-
mar. Di imbarcazione, toccare il fondo e restare bloccata in acque poco profonde. Detto di una barca, restare ferma perché il fondo del mare o del fiume è troppo basso.
- Il traghetto si è incagliato su un banco di sabbia.
- Sinonimi
- arenarsi
- Contrari
- disincagliarsi, disincagliare
- en
- run aground
- fr
- s'échouer
- de
- auf Grund laufen
- es
- encallar
- pt
- encalhar
- la
- in vadis haerere
-
fig. Fermarsi senza riuscire ad andare avanti; bloccarsi per un ostacolo. Restare fermo e non riuscire più ad andare avanti.
- Le trattative si sono incagliate sul prezzo.
- Si incaglia sempre quando deve parlare in pubblico.
- Sinonimi
- arenarsi, arrestarsi, bloccarsi
- Contrari
- procedere, sbloccarsi
- en
- get stuck, stall
- fr
- s'enliser, se bloquer
- de
- ins Stocken geraten, stecken bleiben
- es
- atascarse, estancarse
- pt
- atolar-se, emperrar
- la
- haerere
Etimologia
prob. der. di cagliare «rapprendersi», con il pref. in-.
