incaglio
in·cà·glio /inˈkaʎʎo/ s.m. C1
pl. incagli
-
mar. L'incagliarsi di un'imbarcazione, che resta bloccata su un fondale troppo basso. Il fatto che una barca si blocchi sul fondo e non riesca più a muoversi.
- L'incaglio del traghetto sulla secca ha bloccato il porto per ore.
- Sinonimi
- arenamento
- Contrari
- disincaglio
- en
- grounding, running aground
- fr
- échouage
- de
- Strandung, Auflaufen
- es
- encalladura, varada
- pt
- encalhe
-
fig. Ostacolo che rallenta o impedisce lo svolgimento di qualcosa. Una difficoltà che blocca o rallenta qualcosa che si sta facendo.
- Il progetto ha subito un incaglio per mancanza di fondi.
- Sinonimi
- intoppo, ostacolo, impedimento, difficoltà, contrarietà
- Contrari
- agevolazione
- en
- hitch, obstacle
- fr
- obstacle, accroc
- de
- Hindernis, Stockung
- es
- obstáculo, contratiempo
- pt
- obstáculo, empecilho
- la
- impedimentum
Si scrive incaglio, non incaglo.
Etimologia
deverbale di incagliare, da cagliare, dal lat. coagulare «rapprendere», con in-.
