incartonatura
in·car·to·na·tù·ra /inkartonaˈtura/ s.f. C2
pl. incartonature
-
tipogr. Nell'industria grafica, operazione con cui si infilano a mano gli spaghi per la cucitura alla greca nei quadranti di cartone. Lavoro di legatoria in cui si passano a mano i fili dentro il cartone che farà da copertina del libro.
- L'incartonatura dei volumi veniva eseguita a mano dagli operai della legatoria.
- en
- hand-threading of sewing tapes into the boards
- fr
- enfilage manuel des ficelles dans les cartons
- de
- Einfädeln der Heftbänder in die Deckel
- es
- enhebrado manual de las cuerdas en las tapas de cartón
- pt
- enfiamento manual dos cordéis nas capas de papelão
Etimologia
der. di incartonare, da in- e cartone, con il suffisso -tura.
