inenarrabile
i·ne·nar·rà·bi·le /inenarˈrabile/ agg. C1
f. inenarrabile; pl. inenarrabili, inenarrabili
-
Che non si può narrare o descrivere a parole, per la sua straordinarietà o intensità. Così grande o così forte che non si riesce a raccontarlo con le parole.
- Provò una gioia inenarrabile nel rivedere i figli.
- Sinonimi
- indescrivibile, indicibile, inesprimibile, ineffabile lett.
- Contrari
- descrivibile, ordinario
- en
- indescribable, unspeakable
- fr
- indescriptible, inénarrable
- de
- unbeschreiblich
- es
- inenarrable, indescriptible
- pt
- inenarrável, indescritível
- la
- inenarrabilis
-
Enfatico: di grado estremo, spesso in senso negativo. Enorme e quasi incredibile, di solito in modo brutto o fastidioso.
- In cucina c'era un disordine inenarrabile.
- Sinonimi
- incredibile, spaventoso, indescrivibile
- Contrari
- modesto, lieve
- en
- unimaginable, indescribable
- fr
- incroyable, indescriptible
- de
- unvorstellbar
- es
- increíble, indescriptible
- pt
- inacreditável, indescritível
Si scrive inenarrabile, non inenarabile né inennarabile.
Etimologia
dal lat. inenarrabilis, comp. di in- negativo e enarrabilis «che si può raccontare».
