infelicità
in·fe·li·ci·tà /infelitʃiˈta/ s.f. B2
invariabile
-
Condizione di chi è infelice; stato di tristezza e insoddisfazione. Il sentirsi tristi e scontenti della propria vita.
- Dal suo sguardo traspariva una profonda infelicità.
- Sinonimi
- tristezza, malinconia, scontentezza, afflizione form.
- Contrari
- felicità, gioia, contentezza
- en
- unhappiness, misery
- fr
- malheur, tristesse
- de
- Unglücklichsein, Unglück
- es
- infelicidad
- pt
- infelicidade
- la
- infelicitas
-
Sventura, sorte avversa. Una brutta sorte, quando le cose vanno molto male.
- Quella famiglia ha conosciuto troppe infelicità.
- en
- misfortune
- fr
- infortune, malheur
- de
- Unglück, Missgeschick
- es
- desdicha, desgracia
- pt
- infortúnio, desgraça
- la
- infortunium, calamitas
-
Mancanza di opportunità o di efficacia, detto di un'espressione, una scelta o un momento. Il fatto che una frase o una scelta sia poco adatta o poco riuscita.
- L'infelicità di quella battuta fece calare il gelo in sala.
- Sinonimi
- inopportunità, sconvenienza, inadeguatezza
- Contrari
- opportunità, efficacia
- en
- inappropriateness, infelicity
- fr
- inopportunité, maladresse
- de
- Unangemessenheit, Ungeschicklichkeit
- es
- desacierto, inoportunidad
- pt
- inconveniência, inadequação
- la
- inopportunitas
Etimologia
der. di infelice, sul modello del lat. infelicitas. Prima attestazione: sec. XIV.
