Vai al contenuto
dizionar.io

infedelmente

in·fe·del·mén·te /infedelˈmente/ avv. C1

  1. In modo infedele; senza rispettare la fiducia o gli impegni presi verso qualcuno. Tradendo la fiducia di una persona o non mantenendo ciò che si è promesso.

    • Servì il suo signore infedelmente e fu congedato.
    Sinonimi
    slealmente, falsamente, infidamente lett.
    Contrari
    fedelmente, lealmente
    en
    unfaithfully, disloyally
    fr
    infidèlement, déloyalement
    de
    untreu, treulos
    es
    infielmente, deslealmente
    pt
    infielmente, deslealmente
    la
    infideliter, perfide
  2. In modo non conforme all'originale; in maniera inesatta. In modo diverso dall'originale, con errori o cambiamenti.

    • Il testo è stato tradotto infedelmente.
    Sinonimi
    inesattamente, scorrettamente
    Contrari
    fedelmente, esattamente
    en
    inaccurately, unfaithfully
    fr
    inexactement, de façon infidèle
    de
    ungenau, unzuverlässig
    es
    inexactamente, de forma infiel
    pt
    inexatamente, de forma infiel
    la
    parum fideliter

Etimologia

der. di infedele, con il suffisso avverbiale -mente.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

certamente, dente con illustrazione, finalmente, gente, incidente con illustrazione, mente, naturalmente, niente, presente, studente con illustrazione, veramente, adolescente tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di infedelmente
Divisione in sillabe
Come si pronuncia infedelmente
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere