ingentilire
in·gen·ti·lì·re /indʒentiˈlire/ v. tr. C1
aus. avere; io ingentilisco; part. pass. ingentilito; coniugazione completa
-
Rendere più gentile, più raffinato nei modi e nei sentimenti. Far diventare una persona o una cosa più educata, più delicata e più elegante.
- L'educazione ricevuta in collegio ne aveva ingentilito i modi.
- Sinonimi
- raffinare, incivilire, nobilitare, sgrezzare
- Contrari
- incattivire, incrudelire
- en
- to refine, to civilize
- fr
- raffiner, adoucir les mœurs de
- de
- veredeln, verfeinern
- es
- refinar, pulir
- pt
- refinar, civilizar
- la
- excolere
-
Rendere meno duro o meno brusco; addolcire, attenuare. Rendere meno duro, più dolce e piacevole.
- Un po' di panna ingentilisce il sapore deciso della salsa.
- en
- to soften, to mellow
- fr
- adoucir
- de
- mildern, abmildern
- es
- suavizar
- pt
- suavizar
- la
- mitigare
Etimologia
da gentile, col prefisso in- e il suffisso -ire. Prima attestazione: sec. XIV.
