ingenuità
in·ge·nui·tà /indʒenuiˈta/ s.f. B2
invariabile
-
Carattere di chi, o di ciò che, è ingenuo; assenza di malizia, semplicità, innocenza. Il modo di essere di chi è semplice e sincero e non pensa mai male degli altri.
- I bambini ti guardano con un'ingenuità disarmante.
- Sinonimi
- candore, innocenza, semplicità, schiettezza
- Contrari
- malizia, furbizia
- en
- naivety, innocence
- fr
- naïveté, ingénuité
- de
- Naivität, Arglosigkeit
- es
- ingenuidad, candor
- pt
- ingenuidade, candura
- la
- ingenuitas, simplicitas
-
Eccessiva fiducia negli altri, dovuta a inesperienza; credulità, dabbenaggine. Il fatto di credere a tutto e di fidarsi troppo perché si ha poca esperienza.
- Fidarsi di uno sconosciuto in quel modo è stata una vera ingenuità.
- Sinonimi
- dabbenaggine, credulità, inesperienza, semplicioneria
- Contrari
- furbizia, scaltrezza, astuzia
- en
- gullibility, naivety
- fr
- crédulité, naïveté
- de
- Leichtgläubigkeit, Naivität
- es
- credulidad, ingenuidad
- pt
- credulidade, ingenuidade
- la
- credulitas
-
Atto o discorso da persona ingenua. Una cosa detta o fatta senza pensarci bene, come farebbe una persona poco esperta.
- Dire la password al telefono è stata un'ingenuità.
- Sinonimi
- leggerezza, sciocchezza, errore
- en
- naive remark, naive mistake
- fr
- naïveté, bêtise
- de
- Naivität, Dummheit
- es
- ingenuidad, simpleza
- pt
- ingenuidade, ingenuidade
- la
- error
Si scrive ingenuità, non ingenuitá.
Etimologia
dal lat. ingenuitas -atis, da ingenuus «nativo, libero, schietto».
