ingessare
in·ges·sà·re /indʒesˈsare/ v. tr. B2
aus. avere; io ingesso; part. pass. ingessato; coniugazione completa
-
med. Immobilizzare una parte del corpo fratturata o lesa con un apparecchio rigido di gesso o di materiale simile. Mettere a un braccio o a una gamba una fasciatura dura per tenerli fermi mentre guariscono.
- Gli hanno ingessato il polso dopo la caduta.
- Il medico ha dovuto ingessare la gamba per un mese.
- Sinonimi
- immobilizzare
- Contrari
- togliere il gesso
- en
- put in a cast, plaster
- fr
- plâtrer
- de
- eingipsen
- es
- enyesar, escayolar
- pt
- engessar
-
edil. Coprire, rivestire o spalmare di gesso. Ricoprire una superficie con uno strato di gesso.
- Hanno ingessato le pareti prima di dipingerle.
- Sinonimi
- intonacare a gesso
- en
- plaster, coat with plaster
- fr
- plâtrer
- de
- gipsen, verputzen
- es
- enyesar
- pt
- engessar
-
fig. Rendere rigido, privo di flessibilità o di movimento. Rendere qualcosa o qualcuno poco libero di muoversi o di cambiare.
- Troppe regole rischiano di ingessare l'attività delle imprese.
- Sinonimi
- irrigidire, bloccare, paralizzare
- Contrari
- sbloccare, rendere flessibile
- en
- stiffen, straitjacket
- fr
- scléroser, figer
- de
- lähmen, erstarren lassen
- es
- encorsetar, paralizar
- pt
- engessar, enrijecer
Si scrive ingessare, non ingessiare.
Etimologia
derivato di gesso, con il prefisso in-.
