insalutato
in·sa·lu·tà·to /insaluˈtato/ agg. C2
f. insalutata; pl. insalutati, insalutate
-
lett. Non salutato. Che nessuno ha salutato.
- Rimase sulla soglia, insalutato da tutti.
- Contrari
- salutato
- en
- unsaluted, ungreeted
- fr
- non salué
- de
- ungegrüßt
- es
- no saludado
- pt
- não saudado
- la
- insalutatus
-
lett. Di chi se ne va senza salutare, di nascosto; usato quasi solo nell'espressione «insalutato ospite». Che se ne va senza salutare nessuno.
- Se ne andò dalla festa insalutato, senza farsi notare.
- Sinonimi
- inosservato form.
- en
- leaving without saying goodbye
- fr
- parti sans dire au revoir
- de
- grußlos gehend
- es
- que se va sin despedirse
- pt
- que sai sem se despedir
Modi di dire
- insalutato ospite
- Detto di chi lascia una casa o un luogo senza salutare chi lo ha ospitato. Se ne andò insalutato ospite, e nessuno seppe dove fosse finito.
Etimologia
dal lat. insalutātus, comp. di in- negativo e salutātus, part. pass. di salutare.
