invidia
in·vì·dia /inˈvidja/ s.f. B1
pl. invidie
-
Sentimento di rancore e dispiacere per la felicità, il benessere o la fortuna altrui. Il sentimento brutto che si prova quando si vede qualcuno che ha più fortuna o più cose di noi.
- Sentiva rodersi per l'invidia.
- Sinonimi
- astio, livore, malanimo
- Contrari
- benevolenza, generosità
- en
- envy
- fr
- envie, jalousie
- de
- Neid
- es
- envidia
- pt
- inveja
- la
- invidia, livor
-
Desiderio privo di rancore di avere ciò che altri possiedono, unito ad ammirazione. Il desiderio di avere quello che ha un altro, senza cattiveria, perché lo ammiriamo.
- Provava invidia per la posizione che aveva raggiunto.
- Sinonimi
- emulazione, ammirazione
- en
- admiring envy
- fr
- envie
- de
- Bewunderung
- es
- envidia sana
- pt
- inveja branca
- la
- aemulatio
Modi di dire
- verde dall'invidia
- Che è pieno di invidia, tanto da risultarne evidentemente tormentato. Quando ha visto la mia moto nuova è diventato verde dall'invidia.
- fare invidia
- Suscitare in altri il desiderio di avere ciò che si ha. Il suo giardino fa invidia a tutto il quartiere.
- crepare d'invidia
- Provare un'invidia fortissima. Crepa d'invidia per il successo del collega.
Etimologia
dal lat. invidia, da invidēre «guardare con malocchio». Prima attestazione: sec. XIII.
