intessere
in·tès·se·re /inˈtɛssere/ v. tr. C1
aus. avere; io intesso; part. pass. intessuto; coniugazione completa
-
Tessere intrecciando fili o elementi diversi, in modo da formare un tessuto o un disegno. Unire fili o altri materiali incrociandoli tra loro per fare un tessuto o un intreccio.
- L'artigiana intesseva fili d'oro nella stoffa.
- Sinonimi
- intrecciare, tessere
- Contrari
- sfilare
- en
- weave, interweave
- fr
- tisser, entrelacer
- de
- einweben, verflechten
- es
- entretejer
- pt
- entretecer
- la
- intexere
-
fig. Comporre, costruire con cura e gradualmente (discorsi, rapporti, racconti). Creare qualcosa un po' alla volta, mettendo insieme tante parti.
- In pochi anni ha intessuto una rete di rapporti con l'estero.
- en
- weave, build up
- fr
- tisser, nouer
- de
- knüpfen, spinnen
- es
- tejer, entretejer
- pt
- tecer, construir
- la
- texere
-
fig. Ordire di nascosto; preparare con astuzia (intrighi, inganni). Preparare di nascosto un inganno o un piano contro qualcuno.
- Intesseva intrighi alle spalle dei colleghi.
- Sinonimi
- ordire, tramare, macchinare
- en
- plot, hatch
- fr
- ourdir, tramer
- de
- anzetteln, spinnen
- es
- urdir, tramar
- pt
- urdir, tramar
- la
- machinari
Modi di dire
- intessere le lodi di qualcuno
- Elogiare qualcuno a lungo e con insistenza. Tutti intessevano le lodi del nuovo direttore.
Si scrive intessere, non intessere con una s.
Etimologia
dal lat. intexere, comp. di in- e texere «tessere».
