Vai al contenuto
dizionar.io

intestare

in·te·stà·re /inteˈstare/ v. tr. B2

aus. avere; io intesto; part. pass. intestato; coniugazione completa

  1. dir. Registrare un bene, un diritto o un obbligo a nome di una determinata persona, che ne diventa titolare. Scrivere nei documenti ufficiali il nome di una persona come proprietaria di qualcosa.

    • Ha intestato la casa al figlio.
    • Hanno intestato il conto a entrambi.
    Sinonimi
    registrare
    en
    to register in the name of
    fr
    mettre au nom de
    de
    auf den Namen eintragen
    es
    poner a nombre de
    pt
    pôr em nome de
    la
    inscribere
  2. Fornire di intestazione, cioè del nome o dei dati stampati in testa a un foglio o a un documento. Mettere in alto su un foglio il nome o i dati di una persona o di una ditta.

    • La lettera è stata intestata alla società.
    en
    to put a heading on
    fr
    mettre un en-tête à
    de
    mit einem Briefkopf versehen
    es
    poner membrete a
    pt
    pôr cabeçalho em
  3. tecn. Unire due elementi accostandoli per le testate, cioè per le estremità. Unire due pezzi mettendoli uno contro l'altro per le estremità.

    • Il falegname intestò le due tavole.
    en
    to butt-join
    fr
    abouter
    de
    stumpf stoßen
    es
    unir a tope
    pt
    unir de topo
  4. v. intr. pron. Fissarsi in mente un'idea ostinandosi a non cambiarla (intestarsi). Mettersi in testa una cosa e non cambiare idea per nessun motivo.

    • Si è intestato di partire subito.
    Sinonimi
    ostinarsi, incaponirsi, impuntarsi
    Contrari
    desistere
    en
    to get it into one's head
    fr
    s'obstiner
    de
    sich versteifen
    es
    empeñarse
    pt
    obstinar-se
    la
    obstinari

Etimologia

der. di testa, col pref. in-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

attenersi, sirenetta con illustrazione

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di intestare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia intestare
Analisi grammaticale
Coniugazione di intestare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere