Vai al contenuto
dizionar.io

intrecciare

in·trec·cià·re /intretˈtʃare/ v. tr. B2

aus. avere; io intreccio; part. pass. intrecciato; coniugazione completa

  1. Unire fili, strisce o altri elementi facendoli passare alternativamente gli uni sugli altri, come in una treccia o in un tessuto. Mettere insieme fili o strisce facendoli passare uno sopra l'altro, per fare una treccia o un cesto.

    • Intrecciò i capelli della bambina.
    • Il vecchio intrecciava cesti di vimini.
    Sinonimi
    intessere, attorcigliare, tessere
    Contrari
    sciogliere, districare
    en
    braid, plait, weave
    fr
    tresser
    de
    flechten
    es
    trenzar
    pt
    trançar
    la
    texere
  2. Unire stringendo, incrociando tra loro parti del corpo. Mettere le dita o le mani una dentro l'altra, incrociandole.

    • Intrecciò le dita e attese.
    • Camminavano intrecciando le mani.
    Sinonimi
    incrociare, stringere, allacciare
    Contrari
    sciogliere, separare
    en
    interlace, clasp
    fr
    entrelacer
    de
    verschränken
    es
    entrelazar
    pt
    entrelaçar
    la
    implicare
  3. fig. Stabilire, avviare rapporti, relazioni o legami. Cominciare un rapporto con qualcuno, come un'amicizia o un affare.

    • Ha intrecciato una relazione con una collega.
    • Le due aziende intrecciarono rapporti commerciali.
    Sinonimi
    allacciare, stringere, instaurare
    Contrari
    troncare, spezzare
    en
    establish, form, strike up
    fr
    nouer
    de
    knüpfen
    es
    entablar
    pt
    travar
    la
    contrahere
  4. fig. lett. Ordire, tramare. Preparare in segreto un inganno o un piano.

    • Intrecciarono un complotto contro il re.
    Sinonimi
    ordire, tramare, intessere
    en
    plot, hatch
    fr
    ourdir, tramer
    de
    anzetteln, aushecken
    es
    tramar
    pt
    tramar
    la
    machinari

Modi di dire

intrecciare una relazione
Iniziare una storia d'amore o un rapporto stabile. Intrecciò una relazione con un collega di lavoro.
intrecciare le dita
Incrociare le dita di una mano con quelle dell'altra. Si sedette e intrecciò le dita sulle ginocchia.

Si scrive intrecciare, non intrecare né intreciare.

Etimologia

der. di treccia, col pref. in-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di intrecciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia intrecciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di intrecciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere