intestato
in·te·stà·to /inteˈstato/ agg. e s.m. B2
f. intestata; pl. intestati, intestate
-
agg. Registrato a nome di qualcuno, che ne risulta titolare. Che ha scritto sopra il nome del proprietario o del titolare.
- Il conto corrente è intestato a mia sorella.
- L'auto è intestata al padre.
- Sinonimi
- registrato form.
- en
- held in the name of, registered in the name of
- fr
- établi au nom de
- de
- lautend auf den Namen
- es
- a nombre de
- pt
- em nome de
-
agg. Fornito di intestazione, cioè di nome, titolo o dati stampati in alto. Che ha in alto, già stampati, il nome e i dati di una persona o di una ditta.
- Ha risposto su carta intestata dell'azienda.
- en
- headed, letterheaded
- fr
- à en-tête
- de
- mit Briefkopf
- es
- con membrete
- pt
- timbrado
-
dir. Che, o chi, muore senza aver fatto testamento. Si dice di chi muore senza aver lasciato scritto a chi vanno i suoi beni.
- Lo zio è morto intestato e l'eredità è andata ai parenti stretti.
- Contrari
- testato
- en
- intestate
- fr
- intestat
- de
- ohne Testament verstorben
- es
- intestado
- pt
- intestado
- la
- intestatus
-
fig. agg. Ostinato, fissato su un'idea o su un proposito. Testardo, che non cambia idea per nessun motivo.
- Era intestato a non cedere e non ascoltava nessuno.
- Sinonimi
- incaponito, ostinato, testardo
- Contrari
- arrendevole, docile
- en
- stubborn, obstinate
- fr
- entêté
- de
- starrköpfig
- es
- obstinado
- pt
- teimoso
- la
- pertinax
Modi di dire
- ab intestato
- Si dice della successione ereditaria che avviene senza testamento, secondo le regole stabilite dalla legge. Alla morte del padre si aprì la successione ab intestato.
- morire intestato
- Morire senza aver lasciato testamento. Molte famiglie litigano perché il nonno è morto intestato.
Etimologia
part. pass. di intestare; per il senso giuridico, dal lat. intestātus «senza testamento».
