ordire
aus. avere; io ordisco; part. pass. ordito; coniugazione completa
-
tess. Disporre sul telaio i fili longitudinali che formeranno l'ordito, su cui poi si intreccerà la trama. Preparare sul telaio i fili lunghi su cui si tesserà la stoffa.
- La tessitrice ordì con cura i fili prima di iniziare la tela.
- Sinonimi
- disporre i fili, preparare l'ordito
- en
- to warp, to set up the warp
- fr
- ourdir
- de
- anzetteln, die Kette scheren
- es
- urdir
- pt
- urdir
- la
- ordiri
-
fig. Preparare di nascosto un inganno, un complotto o un piano ostile. Preparare in segreto qualcosa di cattivo contro qualcuno.
- Sembra che passi le giornate a ordire inganni ai danni dei colleghi.
- Sinonimi
- tramare, macchinare, architettare, congegnare, escogitare
- en
- to plot, to hatch
- fr
- ourdir, tramer
- de
- anzetteln, aushecken
- es
- urdir, tramar
- pt
- urdir, tramar
- la
- machinari
Modi di dire
- ordire una trama
- Preparare di nascosto un complotto o un intrigo. Alcuni cortigiani ordivano una trama contro il ministro.
Etimologia
dal lat. ordiri «cominciare, iniziare una tela». Prima attestazione: sec. XIII.
