lacerante
la·ce·ràn·te /latʃeˈrante/ agg. C1
f. lacerante; pl. laceranti, laceranti
-
fig. Che provoca un dolore fisico o morale intensissimo, come se strappasse. Che fa soffrire moltissimo, nel corpo o nell'animo.
- Provava un dolore lacerante alla schiena.
- Un dubbio lacerante lo tormentava da giorni.
- Sinonimi
- lancinante, straziante, atroce
- Contrari
- lieve, blando
- en
- excruciating, agonizing
- fr
- déchirant
- de
- qualvoll, herzzerreißend
- es
- desgarrador
- pt
- dilacerante, lancinante
- la
- acerbus
-
Di suono, acuto e penetrante, che risulta insopportabile all'orecchio. Di un suono molto acuto che dà fastidio alle orecchie.
- Un grido lacerante ruppe il silenzio.
- Si sentiva il suono lacerante di una sirena.
- Sinonimi
- stridulo, penetrante, acuto
- Contrari
- sommesso, soave
- en
- piercing, ear-splitting
- fr
- déchirant, strident
- de
- durchdringend, schrill
- es
- desgarrador, estridente
- pt
- lancinante, estridente
- la
- acutus
Si scrive lacerante, non lacerrante.
Etimologia
dal participio presente di lacerare, dal lat. lacerare «strappare, dilaniare».
