lacerato
la·ce·rà·to /laʧeˈrato/ agg. C1
f. lacerata; pl. lacerati, lacerate
-
Strappato in più punti, ridotto a brandelli; di tessuti o di parti del corpo, aperto da strappi o ferite. Rotto con strappi o tagli, in modo irregolare.
- una camicia lacerata dai rovi
- Aveva la mano lacerata dal filo spinato.
- Sinonimi
- strappato, stracciato, sbrindellato, squarciato
- Contrari
- integro, intatto
- en
- torn, lacerated
- fr
- déchiré, lacéré
- de
- zerrissen, aufgerissen
- es
- desgarrado, lacerado
- pt
- rasgado, dilacerado
- la
- laceratus
-
fig. Tormentato nell'animo, straziato da un dolore o da un conflitto interiore. Che soffre moltissimo dentro, come se avesse il cuore a pezzi.
- un'anima lacerata dai rimorsi
- Il paese è lacerato da divisioni profonde.
- Sinonimi
- straziato, tormentato, dilaniato
- Contrari
- sereno, pacificato
- en
- torn apart, tormented
- fr
- déchiré, tourmenté
- de
- zerrissen, gequält
- es
- desgarrado, atormentado
- pt
- dilacerado, atormentado
Etimologia
dal lat. lacerātus, part. pass. di lacerāre «strappare, fare a brandelli». Prima attestazione: sec. XIV.
