lacrimoso
la·cri·mó·so /lakriˈmoso/ agg. C1
f. lacrimosa; pl. lacrimosi, lacrimose; sup. lacrimosissimo
-
Pieno di lacrime; che piange o è rotto dal pianto. Con gli occhi pieni di lacrime, o con la voce spezzata dal pianto.
- Aveva gli occhi lacrimosi e la voce rotta.
- en
- tearful, teary
- fr
- larmoyant, éploré
- de
- tränenreich, verweint
- es
- lloroso, lacrimoso
- pt
- lacrimoso, choroso
- la
- lacrimosus
-
Che provoca il pianto o vuole provocarlo; patetico, commovente, a volte in modo eccessivo. Che fa venire da piangere, o che cerca troppo di far piangere.
- Un film lacrimoso, pieno di addii e di musica struggente.
- Sinonimi
- patetico, commovente, struggente, straziante, penoso, strappalacrime fam.
- Contrari
- allegro, comico
- en
- tearjerking, maudlin
- fr
- larmoyant, pathétique
- de
- rührselig, tränenselig
- es
- lacrimógeno, lastimero
- pt
- lacrimejante, piegas
- la
- lacrimabilis
Si scrive lacrimoso, non lacrimozo.
Etimologia
dal lat. lacrimosus, da lacrima «lacrima». Prima attestazione: sec. XIV.
