lavare
aus. avere; io lavo; part. pass. lavato; coniugazione completa
-
Pulire qualcosa o qualcuno con acqua, spesso con sapone o detersivo. Togliere lo sporco con l'acqua e il sapone.
- Ho lavato i piatti dopo cena.
- Lava le mani prima di mangiare.
- Sinonimi
- pulire, ripulire, detergere form.
- Contrari
- sporcare, imbrattare
- en
- wash
- fr
- laver
- de
- waschen
- es
- lavar
- pt
- lavar
- la
- lavare
-
fig. Cancellare una colpa, un'offesa o una vergogna. Far sparire una colpa o un'offesa con un gesto che la ripara.
- Voleva lavare l'offesa subita con una vittoria.
- Sinonimi
- cancellare, riscattare, purificare
- Contrari
- macchiare
- en
- wash away, cleanse
- fr
- laver, effacer
- de
- reinwaschen, tilgen
- es
- lavar, limpiar
- pt
- lavar
- la
- expiare
-
econ. Fare apparire legale denaro di origine illecita. Far sembrare pulito, cioè legale, denaro guadagnato in modo illegale.
- L'organizzazione lavava denaro attraverso alcuni negozi.
- en
- launder
- fr
- blanchir
- de
- waschen
- es
- blanquear
- pt
- lavar, branquear
Modi di dire
- lavarsene le mani
- Rifiutare ogni responsabilità in una faccenda. Dopo il disastro se n'è lavato le mani.
- lavare i panni sporchi in famiglia
- Risolvere i problemi privati senza renderli pubblici. Meglio lavare i panni sporchi in famiglia, senza parlarne con gli altri.
- lavare la testa a qualcuno
- Rimproverarlo duramente. Il padre gli ha lavato la testa per i brutti voti.
Etimologia
dal lat. lavare. Prima attestazione: sec. XIII.
