terso
f. tersa; pl. tersi, terse; sup. tersissimo
-
Perfettamente pulito, limpido, nitido; si dice soprattutto del cielo, dell'aria, dell'acqua o di una superficie. Molto pulito e chiaro, senza nuvole né macchie.
- Dopo la tramontana il cielo era terso.
- uno specchio terso
- en
- clear, limpid
- fr
- limpide, net
- de
- klar, rein
- es
- límpido, terso
- pt
- límpido, nítido
- la
- tersus, purus
-
fig. Detto di stile o di linguaggio, chiaro, preciso ed elegante nella sua semplicità. Scritto o detto in modo chiaro, preciso e bello.
- Scrive in una prosa tersa e senza fronzoli.
- en
- clear, polished
- fr
- limpide, pur
- de
- klar, geschliffen
- es
- claro, pulido
- pt
- claro, límpido
- la
- tersus
Etimologia
dal lat. tersus, part. pass. di tergere «pulire, detergere». Prima attestazione: sec. XIV.
