Vai al contenuto
dizionar.io

liquidazione

li·qui·da·zió·ne /likwidatˈtsjone/ s.f. B2

pl. liquidazioni

  1. dir. Somma che il datore di lavoro versa al dipendente quando il rapporto di lavoro finisce. Soldi che un lavoratore riceve dall'azienda quando smette di lavorare lì.

    • Con la liquidazione ha aperto un piccolo negozio.
    Sinonimi
    buonuscita, trattamento di fine rapporto form., indennità di fine rapporto
    en
    severance pay, end-of-service payment
    fr
    indemnité de départ
    de
    Abfindung
    es
    finiquito, indemnización
    pt
    indenização rescisória
  2. comm. Vendita di merci a prezzi molto ridotti, di solito per chiusura o cessazione di un'attività. Vendita di tutti i prodotti di un negozio a prezzi molto bassi, di solito perché chiude.

    • Il negozio chiude: tutto in liquidazione fino a sabato.
    Sinonimi
    svendita, realizzo
    en
    clearance sale, liquidation sale
    fr
    liquidation, soldes
    de
    Räumungsverkauf, Ausverkauf
    es
    liquidación
    pt
    liquidação
  3. dir. Calcolo e pagamento di una somma dovuta, come un debito, un danno o un indennizzo assicurativo. Il calcolo e il pagamento di una somma di denaro che si deve a qualcuno.

    • L'assicurazione ha completato la liquidazione del danno.
    Sinonimi
    pagamento, indennizzo, saldo
    en
    settlement, payment
    fr
    règlement, liquidation
    de
    Begleichung, Regulierung
    es
    liquidación, pago
    pt
    liquidação, pagamento
  4. dir. Fase che segue lo scioglimento di una società, in cui si vendono i beni e si pagano i debiti. Il momento in cui un'azienda chiude, vende ciò che ha e paga i debiti.

    • La società è stata messa in liquidazione.
    Sinonimi
    scioglimento
    en
    liquidation, winding-up
    fr
    liquidation
    de
    Liquidation, Abwicklung
    es
    liquidación
    pt
    liquidação

Modi di dire

mettere in liquidazione
Avviare la chiusura di una società vendendo i beni e pagando i debiti. I soci hanno deciso di mettere in liquidazione l'azienda.
liquidazione totale
Vendita di tutta la merce di un negozio a prezzi ribassati prima della chiusura. In vetrina c'era scritto «Liquidazione totale».

Si scrive liquidazione, non liquidazzione.

Etimologia

der. di liquidare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di liquidazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia liquidazione
Analisi grammaticale
Plurale di liquidazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere