Vai al contenuto
dizionar.io

impazientire

im·pa·zien·tì·re /impatsjenˈtire/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io impazientisco; part. pass. impazientito; coniugazione completa

  1. v. tr. Rendere impaziente, far perdere la pazienza. Far arrabbiare o agitare una persona perché deve aspettare troppo o non ce la fa più.

    • Il ritardo del treno ha impazientito i viaggiatori.
    Sinonimi
    innervosire, irritare, spazientire
    Contrari
    tranquillizzare, calmare
    en
    to make impatient, to irritate
    fr
    impatienter
    de
    ungeduldig machen
    es
    impacientar
    pt
    impacientar
  2. lett. v. intr. Diventare impaziente, perdere la pazienza (anche nella forma pronominale impazientirsi). Non riuscire più ad aspettare e diventare nervoso.

    • Dopo un'ora di attesa cominciò a impazientire.
    Sinonimi
    spazientirsi
    Contrari
    pazientare
    en
    to grow impatient
    fr
    s'impatienter
    de
    ungeduldig werden
    es
    impacientarse
    pt
    impacientar-se

Si scrive impazientire, non impazzientire.

Etimologia

der. di impaziente, con il suffisso verbale -ire. Prima attestazione: sec. XVII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impazientire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impazientire
Analisi grammaticale
Coniugazione di impazientire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere