impazientire
im·pa·zien·tì·re /impatsjenˈtire/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io impazientisco; part. pass. impazientito; coniugazione completa
-
v. tr. Rendere impaziente, far perdere la pazienza. Far arrabbiare o agitare una persona perché deve aspettare troppo o non ce la fa più.
- Il ritardo del treno ha impazientito i viaggiatori.
- Sinonimi
- innervosire, irritare, spazientire
- Contrari
- tranquillizzare, calmare
- en
- to make impatient, to irritate
- fr
- impatienter
- de
- ungeduldig machen
- es
- impacientar
- pt
- impacientar
-
lett. v. intr. Diventare impaziente, perdere la pazienza (anche nella forma pronominale impazientirsi). Non riuscire più ad aspettare e diventare nervoso.
- Dopo un'ora di attesa cominciò a impazientire.
- Sinonimi
- spazientirsi
- Contrari
- pazientare
- en
- to grow impatient
- fr
- s'impatienter
- de
- ungeduldig werden
- es
- impacientarse
- pt
- impacientar-se
Si scrive impazientire, non impazzientire.
Etimologia
der. di impaziente, con il suffisso verbale -ire. Prima attestazione: sec. XVII.
